2013/07 썸네일형 리스트형 인디 게임 : 더 무비 (Indie Game : The Movie) DLC 한글 자막 인디 게임 더 무비의 DLC, Special Edition이 발매되었습니다 본편은 정식으로 자막을 지원하지만 이번 DLC로 추가된 영상들은 기타 언어는 물론 영어 자막 역시 지원하지 않고 있습니다 포럼에 가서보니 예산 문제로 추가 영상의 자막은 아직 지원 계획이 없다고 합니다 때문에 본편 자막은 기존에 존재하는 영어 자막을 기초로 하여 제작하였기에 수월했으나 이번 DLC 자막은 리스닝을 바탕으로 제작하기에 오역이 포함되었을 가능성이 다분하니 감안하시고 대강 이런 내용이구나 정도로 감상하시면 되겠습니다 제작자에게 파일을 보내기 위해 자막 파일을 기존의 .smi 형식에서 .srt 형식으로 전환하도록 하겠습니다이점 양해 부탁드립니다 재배포/수정 금지 1. Phil's Epilogue --------------.. 더보기 '인디 게임 : 더 무비' 자막 정식 채택 작년 9월에 제작/배포했던 인디 게임 더 무비의 자막이 정식으로 채택되었습니다 IGTM 공식 홈페이지나 Steam 을 통해 구매하신 분들은 공식 플레이어에서 한국어 자막을 선택하여 감상하실 수 있습니다 이번 DLC 업데이트로 제작자들의 에필로그 영상 등이 추가 되었는데 길지 않은 영상이니만큼 시간이 나면 해당 영상들의 자막도 제작하도록 하겠습니다 대신 이쪽은 기타 언어 지원이 되지 않는 만큼 제작을 하더라도 공식 플레이어가 아닌 동영상 플레이어로 동영상을 따로 열고 자막 파일(smi)을 추가하는 방식이 될 것 같습니다 감사합니다 더보기 이전 1 다음
