1
00:00:00,000 --> 00:00:03,986
Á¦ÀÛ
·¹ÀÌÀú À¯´ÏÄܽº
2
00:00:08,043 --> 00:00:10,417
1985³â, ¸¶Àֹ̾Ì
3
00:00:14,364 --> 00:00:17,267
°Å±â, Ãѱ⠼ÒÁö
Çã°¡ÁõÀº °¡Áö°í ÀÖ³ª?
4
00:00:17,858 --> 00:00:20,278
¿©±â ÀÖ´Ù ÀÌ »õ³¢¾ß
5
00:00:30,900 --> 00:00:32,912
À½¾ÇÀÌ ±Í¿¡ ²ÈÈ÷³×
6
00:00:39,843 --> 00:00:42,243
À̵ý °ÔÀÓ Á¿±î¶ó ±×·¡
7
00:00:42,244 --> 00:00:44,108
Á¿ ±î!
8
00:01:20,151 --> 00:01:24,056
Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù!
Äô Ç»¸®¸¦ º¸³»´Þ¶ó!
9
00:01:38,111 --> 00:01:40,656
±×°Ô ¹Ù·Î À̵αÙÀ̾ß
10
00:01:41,839 --> 00:01:44,818
Àá½Ã¸¸...
¿©º¸¼î
11
00:01:44,819 --> 00:01:47,806
¿À¶ô±â°¡ ¹ÌÃÄ ³¯¶Ù°í ÀÖ½À´Ï´Ù!
12
00:01:47,807 --> 00:01:49,155
ÀÌ°÷Àº ¾Æºñ±Ôȯ...
13
00:01:51,189 --> 00:01:52,299
¾î¼·Á±¸¿ä?
14
00:01:52,300 --> 00:01:53,555
³» ÀÏÀ» ÇؾßÁö
15
00:03:00,505 --> 00:03:02,441
°ÔÀÓ ¿À¹ö´Ù
16
00:03:08,328 --> 00:03:12,095
³ ÀÏ󸮰¡
³¡³»ÁÖ´Â °æÂûÀÌ´Ù
17
00:03:12,096 --> 00:03:14,226
±×°Ç ¸î ³â Àü ÀÏÀ̾úÁö
18
00:03:14,227 --> 00:03:16,800
ÀÓ¹« µµÁß
³ª¿Í ³» ÆÄÆ®³Ê´Â
19
00:03:16,801 --> 00:03:20,580
¼ö¼ö²²³¢ÀÇ ÄôǪ ¸¶½ºÅ͸¦
µÚÂÑ°í ÀÖ¾ú´Ù
20
00:03:20,581 --> 00:03:22,100
³Î üÆ÷ÇÑ´Ù
21
00:03:22,101 --> 00:03:23,735
¼Õ µé¾î!
22
00:03:25,411 --> 00:03:26,648
ÁÁ¾Ò¾î¿ä, µå·¡°ï
23
00:03:26,649 --> 00:03:28,820
¹ÌÄ£ Áþ°Å¸®¿¡
¸Â¾Æ Á×À» »·Çß±º
24
00:03:28,821 --> 00:03:31,615
±×Ä¡¸¸ Á¨ÀåÇÒ...
³Í ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê¶ó´Ï±î
25
00:03:31,616 --> 00:03:35,164
ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê¸¦
º¸°í ¹è¿î ´öºÐÀÌÁÒ
26
00:03:35,165 --> 00:03:37,409
Á¦°Ô ÀÖ¾î ´ç½ÅÀº
¾Æ¹öÁö °°Àº Á¸Àç...
27
00:03:37,410 --> 00:03:40,672
³à¼®ÀÇ Ä¡¸íŸ°¡
³» ÆÄÆ®³Ê¿¡°Ô ÀûÁßÇß´Ù
28
00:03:42,087 --> 00:03:44,543
±×°¡ Áï»çÇß´Ù´Â °É
¾Ë ¼ö ÀÖ¾úÁö
29
00:03:50,788 --> 00:03:53,385
¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±â±â Á÷Àü
30
00:03:53,386 --> 00:03:56,934
³ª´Â ¹ø°³¿¡ ¸Â´Â µ¿½Ã¿¡
ÄÚºê¶ó¿¡°Ô ¹°¸®¸é¼
31
00:03:56,935 --> 00:03:59,305
Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾ú´Ù
32
00:04:01,765 --> 00:04:07,278
±×¶§ ¼Ò¸²»çÀÇ ÁßµéÀÇ
ÄôǪ ¼ö·Ã ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù
33
00:04:07,279 --> 00:04:08,813
°í´ëÀÇ ¿¹¾ð¿¡ µû¸£¸é
34
00:04:08,814 --> 00:04:11,366
¿ÀÁ÷ ¼±ÅùÞÀº ÇÑ »ç¶÷¸¸ÀÌ
35
00:04:11,367 --> 00:04:15,219
ÃÊ°·Â ½ÅÄôǪ¸¦
Å͵æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù
36
00:04:16,455 --> 00:04:17,791
´«À» ¶¹À» ¶§
37
00:04:17,792 --> 00:04:20,818
ÄôǪ ¸¶½ºÅÍ°¡
´Þ·Á¿À°í ÀÖ¾ú°í
38
00:04:20,819 --> 00:04:26,850
³» ¸öÀÌ ÄôǪ ¿ÏÀüü°¡
µÈ °ÍÀÌ ´À²¸Á³Áö
39
00:04:37,092 --> 00:04:39,310
³Ê ÀÌ ÀÚ½Ä!
40
00:04:39,311 --> 00:04:41,379
¼±ÅùÞÀº Àڷα¸³ª!
41
00:04:42,581 --> 00:04:45,617
- °è¼¼¿ä?
- ³×?
42
00:04:45,618 --> 00:04:47,679
°è¼¼³¢!!!
43
00:05:08,041 --> 00:05:09,461
ÀÌ »ç°ÇÀ» ±â·Á
44
00:05:09,462 --> 00:05:12,739
ÄôǪ ¸¶½ºÅÍÀÇ ¿Ê Á¶°¢À»
µÎ¸£°í ´Ù´Ï±â·Î ÇÏ°í
45
00:05:12,740 --> 00:05:16,638
³ªÀÇ ÃÊ°·Â ½ÅÄôǪ¸¦
¾Ç°ú ½Î¿ì´Âµ¥ ¾²±â·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù
46
00:05:16,639 --> 00:05:19,218
±× °á°ú
³ª´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ °æÂû
47
00:05:19,219 --> 00:05:22,050
Äô Ç»¸®°¡ µÇ¾ú´Ù
48
00:06:12,976 --> 00:06:14,840
±×·± ¼Ò¸®´Â µè°í
½ÍÁö ¾Ê³×, Äô Ç»¸®
49
00:06:14,841 --> 00:06:16,438
¹æ±Ý ½Ãû¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ±æÀε¥
50
00:06:16,439 --> 00:06:18,606
ÇÇÇؾ×ÀÌ 5000¸¸ ´Þ·¯¶ó¸ç
51
00:06:18,607 --> 00:06:22,046
ºñ¾Æ±×¶ó ¸ÔÀº È£¸ð¸¶³É
½ÃÀå ³» ²Ç¹«´Ï¸¦ Âɾƴò´Ù°í!
52
00:06:22,047 --> 00:06:25,820
±âÀڵ鿡°Ô´Â µµ´ëü
¹¹¶ó ¼³¸íÇ϶õ ¸»Àΰ¡?
53
00:06:25,821 --> 00:06:29,462
ºí·° Çϳª¸¦ Åë°·Î
³¯·Á¹ö¸®´Ù´Ï
54
00:06:29,463 --> 00:06:31,423
Àúº¸°í ó¸®Ç϶ó°í
ÇϼÌÀݽÀ´Ï±î?
55
00:06:31,424 --> 00:06:33,092
±ÔÄ¢Àº ÁöÄÑ°¡¸é¼ ÇؾßÁö
56
00:06:33,093 --> 00:06:34,452
Çê¼Ò¸®´Â ±×¸¸ÇϽÃÁÒ
57
00:06:34,453 --> 00:06:38,789
±× ¿À¶ô±â¸¦ ¸ØÃâ »ç¶÷Àº
Àú »ÓÀ̾ú´Ù´Â °É ¾Æ½ÃÀݽÀ´Ï±î
58
00:06:41,347 --> 00:06:43,210
µé¾îº¸°Ô, Äô Ç»¸®
59
00:06:43,211 --> 00:06:46,732
ÀÚ³×µµ ¿ì¸®µé ó·³
±ÔÄ¢À» ÁöÄÑ¾ß ÇØ
60
00:06:46,733 --> 00:06:48,829
±×·±°í·Î ÀÚ³×ÀÇ
»õ·Î¿î ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÏÁö
61
00:06:48,830 --> 00:06:50,805
¹¹¶ó±¸¿ä?
µÆ½À´Ï´Ù, Àü È¥ÀÚ ÀÏÇÕ´Ï´Ù
62
00:06:50,806 --> 00:06:52,543
´õ´Â ¾È µÅ
63
00:06:52,544 --> 00:06:56,114
Æ®¸®ÄɶóÄ°°ú
ÀÎ»ç ³ª´©°Ô
64
00:06:56,115 --> 00:06:58,175
¸¸³ª¼ ¹Ý°©³×, Äô Ç»¸®
65
00:06:58,176 --> 00:07:00,939
ÀÚ³×¿Í ÀÏÇغ¸°í ½Í¾ú¾î
66
00:07:00,940 --> 00:07:03,144
Á¦°Ô ÀÖ¾î ´ç½ÅÀº
¾Æ¹öÁö °°Àº Á¸Àç...
67
00:07:05,151 --> 00:07:07,037
Àü È¥ÀÚ ÀÏÇÕ´Ï´Ù
68
00:07:07,038 --> 00:07:09,425
ÆÀÀ» Â¥Áö ¾Ê´Â´Ù¸é
69
00:07:09,426 --> 00:07:11,235
»ç°Ç¿¡¼ Á¦¿Ü½ÃÅ°°Ú³×
70
00:07:11,236 --> 00:07:13,116
»ç°Ç¿¡¼ ºüÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
71
00:07:13,117 --> 00:07:15,196
°æÂûÀ» °üµÎ°Ú½À´Ï´Ù
72
00:07:26,023 --> 00:07:28,231
Ç÷¾× °Ë»ç Çغôٴϱî
73
00:07:28,232 --> 00:07:30,280
±×°Ô ¾ç¼ºÀ̾úÁö ¾Æ¸¶?
74
00:07:30,281 --> 00:07:32,805
- ±×°Ç ¹«½¼ °³¼Ò¸®¾ß!
- ¹®Á¦ ¾ø´Ù´Ï±î ±×·¯³×
75
00:07:32,806 --> 00:07:34,787
Àüȱ⠳»³ö
76
00:07:40,876 --> 00:07:43,174
ÀÌ°Ç ¶Ç ¹º Áö¶öÀ̾ß
77
00:07:44,966 --> 00:07:48,669
- ¸Æ ´ÏŬ½º ¼ÀåÀÔ´Ï´Ù
- °æÂû¼Àΰ¡¿ä¿À?
78
00:07:48,670 --> 00:07:50,133
³×, °æÂû¼ÀÔ´Ï´Ù
79
00:07:50,134 --> 00:07:52,099
µØÁ®!
80
00:08:09,809 --> 00:08:12,376
¹ß½ÅÀÚ¸¦ ÃßÀûÇØ!
81
00:08:12,377 --> 00:08:14,246
±×°Ç ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù!
82
00:08:14,247 --> 00:08:15,895
³ª¶ó¸é ¾ê±â°¡ ´Ù¸£Áö
83
00:08:20,829 --> 00:08:22,435
ÇØÄ¿¸Ç
84
00:08:22,436 --> 00:08:26,288
ÇØÄ¿¸Ç
¿ª´ë ÃÖ°ÀÇ ÇØÄ¿Áö
85
00:08:29,593 --> 00:08:31,170
µû¶ó¿À½ÃÁÒ
86
00:08:34,202 --> 00:08:37,850
»ïº¯ Ãø·®À» ÅëÇØ
¹ß½Å¿øÀ» ÃßÀûÇس´õ´Ï
87
00:08:39,012 --> 00:08:41,306
¹ß½ÅÀÚ´Â È÷Ʋ·¯¿´½À´Ï´Ù
88
00:08:41,307 --> 00:08:42,710
È÷Ʋ·¯¶ó...
89
00:08:42,711 --> 00:08:44,589
»ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ ¹üÁËÀڷαº
90
00:08:44,590 --> 00:08:46,213
±× ÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
91
00:08:46,214 --> 00:08:47,732
¹Ù·Î ¸ÂÃè¾î
92
00:08:47,733 --> 00:08:51,597
È÷Ʋ·¯´Â 1940³â´ë
ÄôǪ èÇǾðÀ̾úÁö
93
00:08:51,598 --> 00:08:53,317
ÄôǪ¿¡ ³Ê¹« Ź¿ùÇÑ ³ª¸ÓÁö
94
00:08:53,318 --> 00:08:57,277
Äô Ç»-·¯·Î °³¸íÇϱ⿡ À̸¥´Ù
95
00:08:57,865 --> 00:08:59,562
ÇÏÁö¸¸ ±×´Â °Å±â¼
¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò¾î
96
00:08:59,563 --> 00:09:01,655
Äô Ç»¸® ¿¹¾ðÀ»
¾Ë°í ÀÖ´ø ±×´Â
97
00:09:01,656 --> 00:09:03,451
±× ¿ÕÁ¿¡ ¾É°íÀÚ ÇßÁö
98
00:09:03,452 --> 00:09:05,744
±×·¡¼ ³ªÄ¡±ºÀ» µ¥¸®°í
99
00:09:05,745 --> 00:09:08,584
¼ö ³â°£ ½ÇÇèÀ» ÁøÇàÇÑ °Å´Ù
100
00:09:19,007 --> 00:09:23,372
Ç㳪 Äô Ç»¸®ÀÇ Å͵æ¹ýÀ»
¾Ë¾Æ³»Áö´Â ¸ø ÇßÁö
101
00:09:23,917 --> 00:09:25,010
±×·¯´ø ¾î´À ³¯
102
00:09:25,011 --> 00:09:27,878
È÷Ʋ·¯´Â ¼¼»ó¿¡¼
ÀÚÃ븦 °¨Ãè°í
103
00:09:27,879 --> 00:09:31,842
Áö±Ý±îÁö ±×¸¦
º» »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù
104
00:09:31,843 --> 00:09:34,999
¾Æ¸¶ ¼±ÅùÞÀº ÀÚ¸¦ Á×À̸é
105
00:09:35,000 --> 00:09:37,096
ÀÚ½ÅÀÌ Äô Ç»¸®°¡
µÉ °Å¶ó »ý°¢Çؼ
106
00:09:37,097 --> 00:09:39,537
ÀÌÂÊÀ¸·Î ½Ã°£ ¿©ÇàÀ» ÇÑ °Å¾ß
107
00:09:39,538 --> 00:09:42,318
¸ñ°ÝÀÚ°¡ ¾ø´Â °Íµµ
±× ¶§¹®ÀÌ°Ú±º
108
00:09:42,319 --> 00:09:44,283
±×·¡¼ ¾î¼½Ç »ý°¢ÀÌÁÒ?
109
00:09:44,284 --> 00:09:45,734
³» ÀÏÀ» ÇؾßÁö
110
00:09:45,735 --> 00:09:48,204
½Ã°£À» °Å½½·¯
³ªÄ¡ ½Ã´ë µ¶ÀÏ·Î °¡¼
111
00:09:48,205 --> 00:09:50,139
È÷Ʋ·¯¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
¾ø¾Ö¹ö¸®°Ú¾î
112
00:09:50,140 --> 00:09:52,236
±×°É ¾î¶»°Ô ½ÇÇàÇÏÁÒ?
113
00:09:52,237 --> 00:09:54,121
³ªµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê¾Æ
114
00:09:54,122 --> 00:09:56,573
ŸÀÓ ¸Ó½Å °°Àº °Ô
ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀ» ÅÙµ¥...
115
00:09:59,946 --> 00:10:01,182
Àá½Ã¸¸¿ä
116
00:10:01,183 --> 00:10:02,644
RX Á¶Àý±â¸¦ »ç¿ëÇϸé
117
00:10:02,645 --> 00:10:04,934
¸ÞÀÎ ÇÁ·¹ÀÓ ¼¿À» Á÷Á¢ Á¶ÀÛÇØ
118
00:10:04,935 --> 00:10:06,598
¾÷¸µÅ©¸¦ ´Ù¿î·Îµå·Î
ÇØÅ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ!
119
00:10:06,599 --> 00:10:07,720
±×°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÌÁö?
120
00:10:07,721 --> 00:10:11,891
Àû´çÇÑ ¾Ë°í¸®µëÀ¸·Î
´ç½ÅÀ» °ú°Å·Î ÇØÅ·ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
121
00:10:11,892 --> 00:10:13,978
ŸÀÓ ¸Ó½Å󷳿ä
122
00:10:13,979 --> 00:10:15,339
±×·¯´Ù¸é...
123
00:10:15,340 --> 00:10:16,630
ÇØÅ· ŸÀÓÀÌ´å!
124
00:11:32,897 --> 00:11:34,315
¾Æ»Ô½Î!
125
00:11:34,316 --> 00:11:35,735
¿¡·¯!
[³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇØÅ·Çß½À´Ï´Ù]
126
00:12:34,989 --> 00:12:36,910
Á¨Àå!
127
00:12:36,911 --> 00:12:38,487
·¹ÀÌÀú-·¦Åͱº
128
00:12:38,488 --> 00:12:41,011
¹ú½á ¼öõ³âÀü¿¡
¸êÁ¾ÇÑ °Í ¾Æ´Ï¾ú³ª
129
00:13:05,290 --> 00:13:06,742
³Í ´©±¸Áö?
130
00:13:06,743 --> 00:13:09,228
³» À̸§Àº...
131
00:13:09,229 --> 00:13:10,631
¹Ù¹Ù¸®¾Æ-³ª
132
00:13:10,632 --> 00:13:16,627
¹Ù¹Ù¸®¾Æ-³ª
133
00:13:17,024 --> 00:13:18,716
Áö±Ý ¸î ³âÀÌÁö?
134
00:13:18,717 --> 00:13:20,580
Áö±ÝÀº ¹ÙÀÌÅ· ½Ã´ë´Ù
135
00:13:20,581 --> 00:13:23,092
±×·¡¼ ·¹ÀÌÀú-·¦ÅÍ°¡ ÀÖ¾ú±º
Á¦±æ!
136
00:13:23,093 --> 00:13:25,279
³Ê¹« °ú°Å·Î ¿Í¹ö·È¾î
137
00:13:25,280 --> 00:13:27,272
ÀÌ °è°î¿¡¼ ºüÁ®³ª°¡¾ß ÇØ
138
00:13:27,273 --> 00:13:29,799
¿©±ä ·¹ÀÌÀú-·¦ÅÍ°¡
°¡µæÇÏ´Ù°í
139
00:13:29,800 --> 00:13:33,100
½ÅÀÇ ¹°¹æ¿ï¿¡¼ ¸¸³ª±â·Î ÇÏÁö
īŸ³ª°¡ ³Î ÀεµÇØ ÁÙ °Å¾ß
140
00:13:33,101 --> 00:13:34,834
īŸ³ª´Â ´©±¸Áö?
141
00:13:34,835 --> 00:13:36,582
³»°¡ īŸ³ª´Ù
142
00:13:39,670 --> 00:13:42,028
¾Æ½º°¡¸£µå±îÁö
Å¿ö´Ù ÁÖµµ·Ï ÇÏÁö
143
00:13:42,029 --> 00:13:43,662
Å¿öÁشٰí?
144
00:14:05,852 --> 00:14:08,239
±×·¡¼, ³Í ´©±¸Áö?
145
00:14:08,240 --> 00:14:11,135
³ ¹Ì·¡¿¡¼ ¿Â °æÂûÀÌ´Ù
146
00:14:11,136 --> 00:14:14,307
È÷Ʋ·¯¸¦ óġÇÏ·Á
°ú°Å·Î º¸³»Á³Áö¸¸
147
00:14:14,308 --> 00:14:17,496
³Ê¹« °ú°Å·Î º¸³»Áø ¹Ù¶÷¿¡
148
00:14:17,497 --> 00:14:19,859
¿©±â·Î ¿À°Ô µÆÁö
149
00:14:21,870 --> 00:14:25,447
³Î µµ¿ÍÁÙ¸¸ÇÑ ÀÚ¸¦
¾Ë°í ÀÖ¾î
150
00:14:28,322 --> 00:14:33,225
Å丣!
151
00:14:47,640 --> 00:14:50,521
º¸¶ó!
³»°¡ ¹Ù·Î Å丣´Ù!
152
00:14:50,522 --> 00:14:53,511
¿ÀµòÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ
ÀηùÀÇ º¸È£ÀÚ!
153
00:14:53,512 --> 00:14:55,780
°¡½¿ ±ÙÀ°À» º¸¶óÁö!
154
00:14:55,781 --> 00:14:57,013
±ÙÀ° Á×À̴±º
155
00:14:57,014 --> 00:14:58,638
°í¸¿³× ÇüÁ¦¿©!
156
00:15:02,856 --> 00:15:05,408
±×·¡¼ ¾î·µç
157
00:15:05,409 --> 00:15:09,630
ÀÌ ÀÚ´Â ¹Ì·¡¿¡¼ ¿Â °æÂû
Äô Ç»¸®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
158
00:15:09,631 --> 00:15:13,432
³ªÄ¡½Ã´ë µ¶ÀÏ¿¡ Ãĵé¾î°¡
È÷Ʋ·¯¸¦ Á׿©¾ß Çϴµ¥
159
00:15:13,433 --> 00:15:16,161
- Ȥ½Ã °¡´ÉÇÏ´Ù¸é...
- ±×¸¸!
160
00:15:16,964 --> 00:15:18,756
ÇØ¸Ó Å¸ÀÓ~!
161
00:15:22,413 --> 00:15:27,073
Æ÷Å»¿¡ µé¾î°¡¸é
³ªÄ¡½Ã´ë µ¶ÀÏ¿¡ ´Ù´Ù¸¦ °Å´Ù
162
00:15:27,074 --> 00:15:29,614
Çà¿îÀ» ºôÁö, Äô Ç»¸®!
163
00:15:29,615 --> 00:15:31,406
°í¸¿³×, Å丣!
164
00:15:37,457 --> 00:15:40,410
ÀÌ°É Å¸°í °¡¸é µÇ³ªº¸±º
165
00:15:40,411 --> 00:15:44,772
¹Ì·¡ °æÂû
³× ¸ñÀûÁö´Â ¾îµðÁö?
166
00:15:48,292 --> 00:15:52,238
¿©±â ³» ÀüȹøÈ£¸¦ ¹Þ¾Æ¶ó
167
00:15:52,239 --> 00:15:54,708
ÀÌ ÀüÈ·Î ³»°Ô Àüȸ¦ °É¾î
168
00:15:54,709 --> 00:15:57,737
ÈÞ´ë°¡´ÉÇÑ °³Àοë
¹«¼± ÀüȱâÁö
169
00:15:57,738 --> 00:16:01,267
645°³ÀÇ Ã¤³Î ¿ë·®!
170
00:16:01,268 --> 00:16:03,377
10°³³ª µÇ´Â ´ÜÃà ¹øÈ£!
171
00:16:03,378 --> 00:16:05,604
°Å±â´Ù ÀüÀÚ½Ä
º¸¾ÈÀá±Ý ±â´É±îÁö!
172
00:16:05,605 --> 00:16:07,719
ÀÌ Åë½Å Çõ¸í ´öºÐ¿¡
173
00:16:07,720 --> 00:16:10,142
´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿¡
174
00:16:10,143 --> 00:16:12,604
Àüȱ⸦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö
ÀÖ°Ô µÉ Å×Áö
175
00:16:22,433 --> 00:16:26,246
³ªÄ¡ ½Ã´ë µ¶ÀÏ
176
00:16:33,717 --> 00:16:37,921
±× °ÅÁö°°Àº ¼ö¿°Àº
¹Ð¾î¹ö¸®´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
177
00:16:37,922 --> 00:16:40,043
- ¼ö¿°À» ¹Ð¶ó°í?
- ±×·¡, º´½Å°°¾Æ
178
00:16:40,044 --> 00:16:41,365
³» ¼ö¿°ÀÌ?
179
00:16:41,366 --> 00:16:43,846
ÀÌ°Ç ¾Æ¸®¾ÆÀÎÀÇ ¼ö¿°ÀΰÉ
180
00:16:43,847 --> 00:16:45,771
³» ¼ö¿°ÀÌ ¾Æ¸®¾Æ ¼ö¿°ÀÌÁö
181
00:16:45,772 --> 00:16:49,613
³Ê´Â °³Ã¢³âÀÇ À½¸ð°°´Ù´Ï±î
182
00:16:49,614 --> 00:16:52,033
´Ï°¡ ±×·± ¸» ÇÏ´Ï±î ¿ô±äµ¥?
183
00:16:52,034 --> 00:16:54,720
³Í ÀÎÁß¿¡ Ç®¹Ù¸£°í
184
00:16:54,721 --> 00:16:58,534
¶Ë±¸¸Û¿¡ ÄÚ ¹Ú¾Æ¼
ÅÐ ºÙÀº ¼ö¿°À» ÇÏ°í¼±
185
00:16:58,535 --> 00:17:00,260
³» ¼ö¿°ÀÌ ¾Æ¸®¾Æ ¼ö¿°ÀÌÁö
186
00:17:00,261 --> 00:17:02,900
±×·¯°í ´Ù´Ï´Ù´Ï
³»°¡ ´Ù ÂÊÆȸ®³×
187
00:17:02,901 --> 00:17:07,215
ÀÌ°Ç ¾Æ¸®¾Æ ¼ö¿°À̾ß
³» ¼ö¿°À̶ó°í
188
00:17:07,216 --> 00:17:11,738
- ¾öû ±¦ÂúÀºµ¥ ¿Ö?
- ³Ê ¿ì³Ä?
189
00:17:11,739 --> 00:17:13,949
- ÀÌ°Ç...
- ¿ï¸é¼ ¾ö¸¶ ãÁö ±×·¡?
190
00:17:13,950 --> 00:17:16,060
ÁúÁúÂ¥´Â °Ô ¾Ö±â±¸¸¸
191
00:17:16,061 --> 00:17:18,917
³× ¼ö¿°Àº...
±×·¯´Ï±î ³× ¼ö¿°Àº
192
00:17:18,918 --> 00:17:22,393
¹Ì¾ÈÇѵ¥ ±×³É ¹Ð¾î
ÁøÂ¥ º°·Î´Ï±î
193
00:17:25,440 --> 00:17:27,734
ÅÊÅ©°¡ ¾îµð°¬Áö?
194
00:17:30,573 --> 00:17:32,293
ÅÊ-Å¥
195
00:17:40,336 --> 00:17:45,354
¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ ÄôǪ ¸¶½ºÅÍ´Â
¹Ù·Î ÀÌ ¸öÀÌ´Ù!
196
00:17:45,355 --> 00:17:47,262
¾î¶²°¡!!!
197
00:17:54,513 --> 00:17:57,142
°í¸¿´Ù!
198
00:18:09,699 --> 00:18:11,308
ÆÈÀ» ÀûÃâÇÑ´Ù
199
00:18:11,309 --> 00:18:13,531
³» ÆÈ!!!
200
00:18:27,154 --> 00:18:29,104
³ðÀ» Á׿©¶ó!
201
00:20:01,110 --> 00:20:03,268
±× ôÃß´Â ¿Ö ´Þ°í ´Ù´ÏÁö?
202
00:20:04,379 --> 00:20:06,687
ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡ µÐÇØÁöÀݳª
203
00:20:37,009 --> 00:20:38,557
Á¿ ±î, Äô Ç»¸®!
204
00:20:38,558 --> 00:20:43,117
ÀÌÁ¦ ´©±¸µµ ³ª¿Í
Á×À½ÀÇ ±º´ë¸¦ ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù
205
00:20:54,562 --> 00:20:56,511
°í¸¿´Ù Á¦±ºµé!
206
00:20:56,512 --> 00:21:00,397
¦¤(£à£Þ¢¥)¦£
207
00:21:02,841 --> 00:21:04,877
¹¹¾ß ¾¾¹ß
208
00:21:48,242 --> 00:21:50,608
Á׿©¶ó!
209
00:22:44,856 --> 00:22:50,093
ÆÄƼ´Â ³¡³µ´Ù, È÷Ʋ·¯
¼Õ µé¾î!
210
00:23:07,964 --> 00:23:11,623
ÇØÄ¿¸Ç, Äô Ç»¸®´Â ¸ø ºÃ³ª?
211
00:23:13,190 --> 00:23:16,344
ÀÌ·±!
¿ì¸®°¡ ³Ê¹« ´Ê¾ú¾î
212
00:23:53,107 --> 00:23:54,784
´ç½ÅÀº ´ëü ´©±¸Áö?
213
00:23:54,785 --> 00:23:58,042
³» À̸§Àº ÄÚºê¶ó
214
00:23:58,043 --> 00:24:01,730
³Î ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù
Äô Ç»¸®
215
00:24:01,731 --> 00:24:04,160
³ ³ÊÀÇ È¥¼ö(ûëâ®)´Ù
216
00:24:04,161 --> 00:24:06,082
¿©±ä ¾îµðÁö!
217
00:24:06,083 --> 00:24:08,077
¿©±ä õ±¹ÀÌ´Ù
218
00:24:08,078 --> 00:24:11,207
¾ÈŸ±õ°Ô µÆÁö¸¸
³Í Á×¾ú´Ù
219
00:24:11,208 --> 00:24:12,784
¹«¾î¶ó?
220
00:24:12,785 --> 00:24:15,254
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô Çö½ÇÀûÀΰÉ...
221
00:24:15,255 --> 00:24:19,558
±×·¡...ÁøÂ¥´Ï±î
222
00:24:19,559 --> 00:24:21,702
ÄÚºê¶ó, ³ °æÂûÀÌ´Ù
223
00:24:21,703 --> 00:24:25,143
³¯ ´çÀå Áö±¸·Î
µ¹·Áº¸³»Áֱ⠹ٶõ´Ù
224
00:24:25,144 --> 00:24:27,569
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
±×·¸°Ô ÇØÁÙ ¼ö´Â ¾ø±º
225
00:24:27,570 --> 00:24:30,268
º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ ³Í Á×¾ú´Ù°í
226
00:24:30,269 --> 00:24:32,465
- ³Î üÆ÷ÇÑ´Ù!
- ¹¹¶ó°í?
227
00:24:32,466 --> 00:24:35,077
°ø¹« ÁýÇà ¹æÇØÁË!
228
00:24:35,078 --> 00:24:38,548
³× ³à¼®Àº ¹ýÀ» ¾î°å´Ù!!!
229
00:24:50,933 --> 00:24:52,725
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ´ø °ÅÁö?
230
00:24:52,726 --> 00:24:55,420
´ç½Å ÃÑ»óÀ»
ÀüºÎ ÇØÅ·Çس¾î¿ä
231
00:24:55,421 --> 00:24:57,083
°í¸¿³×!
232
00:25:17,972 --> 00:25:22,730
µ¶ÀÏ¿¡ ¿À½Å Äô Ç»¸®
±×¸®°í ¿©·¯ºÐ, ȯ¿µÇؿ뢽
233
00:25:24,543 --> 00:25:28,042
´ç½Å°ú ³ª´Â ºñ½ÁÇÏÀݾƿä
234
00:25:28,043 --> 00:25:31,042
½ºÅ¸Àϵµ ±¦Âú°í
¾È ±×·¡¿ä?
235
00:25:31,043 --> 00:25:33,167
»¡°£ »ö¿¡´Ù... ±×ÃÝ?
236
00:25:33,168 --> 00:25:35,074
¸ÚÀÖ¾î¿ä!
237
00:25:36,744 --> 00:25:38,994
¿ì¸® µÑ ´Ù °ÝÅõ°¡°í
238
00:25:38,995 --> 00:25:41,306
ÀÌ°Å º¸¼¼¿ä!
239
00:25:42,697 --> 00:25:47,321
Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ìÀεµ ÇÏÁÒ
º¸¾ÆÇÏ´Ï ´ç½Åµµ ±×·± °Í °°Àºµ¥
240
00:25:47,322 --> 00:25:49,328
¯¯¸Ç!
241
00:25:49,859 --> 00:25:51,536
°°Àº Æí µÇ´Â °Å ¾î¶§¿ä
242
00:25:51,537 --> 00:25:55,486
ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷³¢¸®
ÀÇÇüÁ¦ ¸ÎÁÒ
243
00:25:55,487 --> 00:25:57,668
¼·Î¸¦ ¿Ï¼ºÇØ °¡¸é...
244
00:25:57,669 --> 00:25:59,934
- ºÒ¾ËÀÌ´Ù
- ³×?
245
00:26:21,816 --> 00:26:24,167
Â±â°¡ º°·Î ¾ø´Â°É?
246
00:26:24,168 --> 00:26:27,510
Áß¿äÇÑ °Ç ³à¼®ÀÌ
»ç¶óÁ³´Ü °Å´Ù
247
00:26:27,511 --> 00:26:29,669
³Î ÀǽÉÇؼ ¹Ì¾ÈÇß´Ù
Æ®¸®ÄɶóÄ°
248
00:26:29,670 --> 00:26:31,690
³Í Á¸³ª ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê´Ù
249
00:26:31,691 --> 00:26:34,920
³Î À§ÇØ ½Ã°£À»
°Å½½·¯ ¿ÔÁö, Äô Ç»¸®
250
00:26:34,921 --> 00:26:38,074
³Î »ç¶ûÇϴϱî! Â¥½Ä¾Æ!
251
00:26:41,061 --> 00:26:44,818
ÆÀ ¿öÅ©´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏÁö
252
00:26:45,835 --> 00:26:49,747
±×·³ ÀÌÁ¦ ¾î¿ »ý°¢ÀÌÁö?
253
00:26:51,840 --> 00:26:55,280
»ç¹«½Ç·Î µ¹¾Æ°¡¾ßÁö
254
00:26:55,912 --> 00:26:59,258
½×ÀÎ ¼·ù°¡ ¸¹Àº °Í
°°À¸´Ï ¸»À̾ß
255
00:27:08,378 --> 00:27:11,356
¹Ì·¡·ÎºÎÅÍ
2ÀÏ Àü
256
00:27:20,903 --> 00:27:22,394
¹® ¿¾î, È£ÇÁ
257
00:27:22,395 --> 00:27:25,437
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ Ç»¸®
±×·² ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
258
00:27:25,438 --> 00:27:27,118
¹® ¿¶ó°í, È£ÇÁ
259
00:27:27,119 --> 00:27:30,534
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ Äô Ç»¸®
±×·² ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
260
00:27:30,535 --> 00:27:32,211
Á¨ÀåÇÒ!
¹® ¿Áö ¸ø ÇØ!
261
00:27:32,212 --> 00:27:36,057
- ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸...
- ¹® ¿¾î!
262
00:27:36,058 --> 00:27:38,988
±×·± ¸» µé¾îº» Àû ¾ø³ª¿ä?
263
00:27:38,989 --> 00:27:41,598
'È£ÇÁ 9000¿¡°Ô ½Î¿ò °ÉÁö¸¶¶ó'
264
00:27:41,599 --> 00:27:45,559
È£ÇÁ 9000
ÀÌ ¾¾¹ß³ðÀÇ »õ³¢, ÇÏÇÖ!
265
00:27:59,026 --> 00:28:00,847
ÀÌ·± ¾²·¹±â...
266
00:28:17,097 --> 00:28:19,678
Â±â°¡ º°·Î ¾ø´Â°É?
267
00:28:19,679 --> 00:28:22,541
Áß¿äÇÑ °Ç ³à¼®ÀÌ
»ç¶óÁ³´Ü °Å´Ù
268
00:28:34,495 --> 00:28:36,617
°ÔÀÓ ¿À¹ö´Ù
269
00:28:37,678 --> 00:28:39,799
Àá±ñ...
270
00:28:40,767 --> 00:28:47,667
Àú ¹®¾çÀ» ¾îµð¼±°¡
º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î
271
00:28:55,753 --> 00:28:57,043
È÷Ʋ·¯!
272
00:29:04,905 --> 00:29:09,306
Äô Ç»¸®
2015. 5. 29
273
00:29:10,804 --> 00:29:14,804
ÀÚ¸· - st135
st135.tistory.com