1 00:00:03,988 --> 00:00:06,173 ¶ó½º Å©·çÄɽº ´º ¸ß½ÃÄÚ 2 00:00:06,174 --> 00:00:08,090 ÆнÃÁö 3 00:00:18,067 --> 00:00:21,661 ¿¾³¯ °ÔÀÓ µðÀÚÀÎ Æú´õ¸¦ ²¨³» º¼±î¿ä 4 00:00:21,662 --> 00:00:25,617 Àá±ñ¸¸¿ä ¸ÞÀÎ ÆÄÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä 5 00:00:25,618 --> 00:00:31,841 ÀÌ°Ô °ÔÀÓ µðÀÚÀεéÀ̶û ¸Þ¸ð °°Àº °ÍµéÀ̱¸¿ä 6 00:00:31,842 --> 00:00:35,896 ÀÌ°É ÀÌ·¸°Ô... 7 00:00:35,897 --> 00:00:39,865 °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â °úÁ¤Àº ±æ°í Áö·çÇØ¿ä 8 00:00:39,866 --> 00:00:43,580 ±×°Ç ¸¶Ä¡... 9 00:00:43,581 --> 00:00:47,171 ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¹ø¶àÀÌ´Â ¼ø°£Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾ÊÁÒ 10 00:00:47,172 --> 00:00:49,693 ÀÌ°Ô ±âÁöÀε¥ ¿©±â°¡ °¨¿°´çÇϸé 11 00:00:49,694 --> 00:00:51,928 ÀÌ ºñÇ༱µé¸¸ ³²°Ô µÇ´Â °Å¿¹¿ä 12 00:00:51,929 --> 00:00:57,054 Àú´Â ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³»´Â µ¥ ÁýÁßÇÑ µÚ 13 00:00:57,055 --> 00:01:01,407 °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸ðµç ºÎºÐÀ» Á¾ÀÌ¿¡ ³»·Á Àû¾î¿ä 14 00:01:01,408 --> 00:01:04,168 ±×°Ô Á¦°¡ ¿µ°¨À» ¾ò´Â ¹æ¹ýÀÌÁÒ 15 00:01:04,169 --> 00:01:07,042 ±× ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ°É ¹ß»çÇØ¿ä 16 00:01:07,043 --> 00:01:10,021 °ÇÃà°¡ÀÇ ¼³°èµµ °°Àº °Å¿¹¿ä 17 00:01:10,022 --> 00:01:13,078 »ç½Ç °Ç¹°À» Áþ´Â °Í ÀÚü´Â 18 00:01:13,079 --> 00:01:16,628 ¼³°èµµ¸¦ ¸¸µé°í ¸ðµç °É »ý°¢Çس»´Â °Íó·³ 19 00:01:16,629 --> 00:01:18,999 âÀÇÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÁÒ 20 00:01:19,000 --> 00:01:22,153 Å׶ó³ë¸» º´»ç´Â ÀÌ·¸°Ô »ý°å¾î¿ä 21 00:01:22,154 --> 00:01:26,173 Àü ¸ÞÁ¿ä Á¦À̽¼ ·Î¾îÀÇ ¾ÆµéÀÌÁÒ 22 00:01:26,174 --> 00:01:31,396 ÀÌ°Ô ³ëÆ®¿¡´Ù°¡ ±×·È´ø ÆнÃÁöÀÇ Ãʱ⠵ðÀÚÀÎÀÌ¿¡¿ä 23 00:01:31,397 --> 00:01:38,414 ÆнÃÁö ´öºÐ¿¡ Àü À¯¸íÇÑ Àεð °ÔÀÓ °³¹ßÀÚ°¡ µÇ¾úÁÒ 24 00:01:38,415 --> 00:01:41,495 3³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¦ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ¿¡¿ä 25 00:01:41,496 --> 00:01:45,350 Passage ÆнÃÁö 26 00:01:46,112 --> 00:01:52,449 ¼­¸¥ ¹ø° »ýÀÏÀ» ¸Â´Â ±âºÐÀ» °ÔÀÓÀ¸·Î ¸¸µç °Ô ÆнÃÁö¿´¾î¿ä 27 00:01:52,450 --> 00:01:57,654 ¾ðÁ¨°¡ Á×À» °Å¶ó´Â »ý°¢°ú Èê·¯°¡´Â ½Ã°£, ³» °¡Á· 28 00:01:57,655 --> 00:02:00,977 ³¯·Î ÀÚ¶ó´Â ù° ¸ÞÁî 29 00:02:00,978 --> 00:02:03,455 µÑ°µµ ž±â Á÷ÀüÀ̾ú¾î¿ä 30 00:02:03,456 --> 00:02:06,656 ¸Ó¸´¼Ó¿£ ±×·± »ý°¢µéÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡°í 31 00:02:06,657 --> 00:02:08,967 °Å¿ï¿¡ ºñÄ¡´Â ´Ä¾î°¡´Â ÀÚ½ÅÀ» º¸¸ç 32 00:02:08,968 --> 00:02:11,766 ÀÌ·± °¨Á¤À» Á¤¸®Çؼ­ 33 00:02:11,767 --> 00:02:16,008 °ÔÀÓÀ¸·Î ¸¸µé ¹æ¹ýÀ» ãÀ¸·Á ¾Ö½èÁÒ 34 00:02:16,009 --> 00:02:24,519 ÆнÃÁö´Â Á¦À̽¼°ú ·Î·»ÀÌ ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â °ÔÀÓÀÌ¿¡¿ä 35 00:02:24,520 --> 00:02:27,054 ij¸¯ÅÍÀÇ À§Ä¡·Î ¿¬·É´ë¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÁÒ 36 00:02:27,055 --> 00:02:30,205 ž¸é È­¸é ³¡¿¡ ÀÖ´Ù°¡ û³â/Áß³â/³ë³âÀ» °ÅÃļ­ 37 00:02:30,206 --> 00:02:33,285 ¹Ý´ëÂÊ ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸£¸é °á±¹ Á×°Ô µÅ¿ä 38 00:02:33,286 --> 00:02:37,291 ·Î·»Àº ¾î¶² Àå¼Ò¿¡ ÀÖ°í Á¦À̽¼ÀÌ °È±â ½ÃÀÛÇØ¿ä 39 00:02:37,292 --> 00:02:43,149 ±×·¯´Ù°¡ µÑÀÌ °°ÀÌ °ÈÀ¸¸é¼­ Á¡Á¡ ³ªÀ̸¦ ¸Ô´Ù°¡ 40 00:02:43,150 --> 00:02:46,902 ·Î·»ÀÌ ¸ÕÀú Á×°í Á¦À̽¼µµ Á×¾î¿ä 41 00:02:46,903 --> 00:02:49,947 - ¾î¶² ´À³¦ÀÌ´Ï? - ÀÌ»óÇØ¿ä 42 00:02:49,948 --> 00:02:53,859 ÁøÇàÀ» Çϸ鼭 ´À³¦Àº ¿À°ÚÁö¸¸ Á¤È®ÇÑ ¿£µùÀº ¸ð¸¦ °Å¿¹¿ä 43 00:02:53,860 --> 00:02:56,251 °¥¼ö·Ï À±°ûÀº µå·¯³ªÁö¸¸ °á±¹Àº °¡ºÁ¾ß ¾Ë ¼ö ÀÖÁÒ 44 00:02:56,252 --> 00:02:59,107 ¸Å¹ø ¿£µùÀÌ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ±¸¿ä 45 00:02:59,108 --> 00:03:03,555 Á¦ ¾Æ³»¿¡°Ô º¸³»´Â ·¯ºê·¹ÅͶó°í ºÁµµ µÉ °Å¿¹¿ä 46 00:03:03,556 --> 00:03:10,149 ¿ì¸® °¡Á·¿¡°Ô Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ °ÔÀÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä 47 00:03:10,150 --> 00:03:12,151 ¼±ÅÃÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î¿ä 48 00:03:12,152 --> 00:03:14,617 ³ª Ȧ·Î ½Ì±ÛÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í 49 00:03:14,618 --> 00:03:18,489 ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ¸ÂÃç°¡¸ç »ç´Â »îÀ» ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖÁÒ 50 00:03:18,490 --> 00:03:22,242 ¹è¿ìÀÚ¿Í ¸ÂÃç°¡´Â »îÀ» °í¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é 51 00:03:22,243 --> 00:03:25,967 ´õ ¸¹Àº °ÍµéÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä 52 00:03:25,968 --> 00:03:30,184 ½¬¿î ±æ°ú ¾î·Á¿î ±æÀÌ ÀÖ°í ¾î·Á¿î ±æ¿¡´Â ±×¸¸ÇÑ º¸»óÀÌ ÀÖÁÒ 53 00:03:30,185 --> 00:03:33,874 ±×ÀÌ°¡ ½Ì±ÛÀ» °ñ¶ú´Ù¸é 54 00:03:33,875 --> 00:03:37,811 24½Ã°£ ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±×°Íµµ ÁÁ¾Ò°ÚÁö¸¸ 55 00:03:37,812 --> 00:03:44,342 °¡Á·À» ¼±ÅÃÇß°í ±×ÀÌ¿¡°Ô °¡Á·Àº Áß¿äÇÑ Á¸À翹¿ä 56 00:03:44,965 --> 00:03:47,362 ³­ ÀÌ°Å º°·Î¾ß, ¾Æºü 57 00:03:48,003 --> 00:03:54,042 ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¶°´Ù´Ï´ø ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ 58 00:03:54,043 --> 00:03:58,649 »ìÀ» ºÙ¿© Á¤¸®ÇØ ´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çü½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³¾ ¶§ 59 00:03:58,650 --> 00:04:06,088 ´Ù·ç°í ½ÍÀº ¼ÒÀçÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Àû´Â °É·Î ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏÁÒ 60 00:04:06,089 --> 00:04:09,146 ±×·¸°Ô ƲÀ» Àâ´Â °Í °°¾Æ¿ä 61 00:04:09,147 --> 00:04:13,297 ³Ê¹« ¹æ´ëÇؼ­ ¼Õµµ ´ëÁö ¸øÇÏ°í 62 00:04:13,298 --> 00:04:21,390 ¸»·Îµµ Ç¥ÇöÇϱ⠾î·Á¿ï Á¤µµÀÎ °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â µ¥ Àú¸¦ ¸ô¾ÆºÙÀÏ ¶§´Â ¸»ÀÌÁÒ 63 00:04:21,391 --> 00:04:23,821 °¨¸¶256¸¦ ÅëÇØ Ã¹ °ø°³°¡ µÇ¾úÀ» ¶§ 64 00:04:23,822 --> 00:04:29,668 »ç¶÷µéÀÇ °­ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä 65 00:04:29,669 --> 00:04:34,799 ´Ù°¡¿Í¼­ µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀ» Çϱ⵵ ÇÏ°í 66 00:04:34,800 --> 00:04:40,119 Á×À½¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇϸ鼭 Á¶¿ëÈ÷ ¼­ ÀÖ´ø »ç¶÷µµ ÀÖ¾úÁÒ 67 00:04:40,120 --> 00:04:46,240 ±×¸®°í ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸®ÀÚ °ÔÀÓ ¶§¹®¿¡ ¿ï¾ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä 68 00:04:46,241 --> 00:04:50,845 ¾Æ³»³ª ¾ÖÀο¡°Ô º¸¿©Áá´Ù´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú±¸¿ä 69 00:04:50,846 --> 00:04:56,595 ½ÉÁö¾î ÀλýÀ» Àç°íÇÏ°Ô µÇ¾î Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µ×´Ù´Â ¹ÝÀÀµµ ºÃ°í 70 00:04:56,596 --> 00:04:59,187 °ÔÀÓ ¶§¹®¿¡ ÀÚ»ì Ã浿À» ´À³¤ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ 71 00:04:59,188 --> 00:05:05,217 ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ½Å°æ¼è¾à¿¡ °É¸± µíÇÑ ¸ÞÀÏÀ» º¸³»¿À±âµµ ÇßÁÒ 72 00:05:05,218 --> 00:05:13,281 Çã¼¼¿¡ Âîµç Áß2º´Àº ²¨Áö¶ó´Â ¸»Àº ¼öµµ ¾øÀÌ µé¾ú±¸¿ä 73 00:05:13,282 --> 00:05:19,647 ±×·¸°Ô ÀÌ·±Àú·± 'ĪÂù'µéÀ» ¹Þ¾Ò°í... 74 00:05:19,648 --> 00:05:25,088 »ç½Ç ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ È­¸éÀÇ ¹æÇâ°ú ºñÀ² ¶§¹®¿¡ 75 00:05:25,089 --> 00:05:27,694 °ÔÀÓÀ̶ó°íÁ¶Â÷ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä 76 00:05:27,695 --> 00:05:31,820 º°»ý°¢ ¾øÀÌ Ç÷¹ÀÌÇÑ´Ù¸é ³× ¹æÇâ Å°¸¦ ´­·¯º¼ »ý°¢µµ ÇÏÁö ¸øÇÒ °Å¿¹¿ä 77 00:05:31,821 --> 00:05:36,979 °¡Àå ¸¸¸¸ÇÑ °Ç ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î °È´Â °ÅÁÒ 78 00:05:36,980 --> 00:05:39,113 ¸ô¶úÀ» ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¾Æ·¡ÂÊÀ¸·Î °¥ ¼ö ÀÖ°í 79 00:05:39,114 --> 00:05:42,410 °Å±â¿¡ ¹Ì·Î °°Àº ´Ù¸¥ ¿ä¼ÒµéÀÌ Á¸ÀçÇØ¿ä 80 00:05:42,411 --> 00:05:45,123 ¾Æ¸¶ 50% Á¤µµÀÇ »ç¶÷µéÀº 81 00:05:45,124 --> 00:05:50,452 ¾ãÀº È­¸éÀÇ ÀÛÀº ij¸¯Å͸¦ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î¸¸ ¿òÁ÷¿´À» °Å¿¹¿ä 82 00:05:50,453 --> 00:05:53,683 5ºÐ µ¿¾È ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î¸¸ °¡¸é¼­ ´ÜÆí ¿µÈ­¸¦ ºÁ¿ä 83 00:05:53,684 --> 00:05:57,989 ¿À¸¥ÂÊ Å°¸¦ ´©¸¥Ã¤ ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª°í ³ªÀ̸¦ ¸Ô¾î Á×´Â ³»¿ëÀÌÁÒ 84 00:05:57,990 --> 00:05:59,739 ¾î¶² »ç¶÷Àº ´«¹°À» È긮°ÚÁö¸¸ 85 00:05:59,740 --> 00:06:03,888 ¹öÆ°À̳ª ´©¸£°í ÀÖ´Â ´ÜÆí ¿µ»óÀÌ ¹«½¼ °ÔÀÓÀÌ³Ä°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°ÚÁÒ 86 00:06:03,889 --> 00:06:08,328 ±× »ç¶÷µé¿¡°Õ ¾Æ·¡ Å°¸¦ ´­·¯º¸¶ó°í ¸»ÇØÁÖ°í ½Í³×¿ä 87 00:06:10,510 --> 00:06:13,843 ÀÌ°Ô Âü ¿ô±âÁÒ 88 00:06:13,844 --> 00:06:20,048 ³»°¡ ÆнÃÁö Á¦ÀÛÀÚ¶ó´Â ¸íÇÔÀ» °®°Ô µÇ¾úÁö¸¸ 89 00:06:20,049 --> 00:06:25,636 ¹Ý¸é¿¡ Á¦°¡ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀ̱⵵ ÇØ¿ä 90 00:06:25,637 --> 00:06:32,167 ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ °ÔÀÓÀ» °³¹ßÇØ¾ß Çϴϱî¿ä 91 00:06:32,168 --> 00:06:36,711 ÆнÃÁö¸¦ ½È¾îÇß´ø »ç¶÷µé¿¡°Õ ¿ÀÈ÷·Á ²¨¸± ÀÌÀ¯°¡ µÇ°ÚÁö¸¸¿ä 92 00:06:39,470 --> 00:06:43,384 ÀÚ¸· - st135 93 00:06:48,614 --> 00:06:50,981 Á¦°¡ ¾î¶»°Ô Ç÷¹ÀÌÇÏ°Ô¿ä? 94 00:06:50,982 --> 00:06:53,242 ¹æÇâ Å°¸¦ ²Ú ´©¸£°í ÀÖ¾î¿ä 95 00:06:53,243 --> 00:06:59,272 ±×·³ °È°í °È°í °È°í ¶Ç °È°í °É¾î°¡´Âµ¥ 96 00:06:59,273 --> 00:07:02,818 ½Å±âÇÏ°Ôµµ »óÁ¡ Çϳª ¾ø¾î¿ä