[한글자막] Saturday Night Live 브루노 마스 - 판도라 라디오

SNL 2012.12.12 22:27




SNL 브루노 마스 편의 최고 재밌는 스킷이었다고 생각되는 판도라 라디오 스킷

아무래도 호스트가 가수인 점을 잘 살린 콩트라고 할 수 있겠네요

참고로 판도라 라디오는 미국의 인터넷 음악 스트리밍 서비스입니다 

설정

트랙백

댓글

[한글자막] Saturday Night Live 브루노 마스 - 모놀로그 (오프닝)

SNL 2012.12.12 22:17




브루노 마스가 이번엔 호스트와 뮤지컬 게스트를 함께!

아무래도 가수다보니까 노래를 사용한 스킷도 있군요

중간에 '필리핀 소녀'라는 말이 나오는 부분은 브루노가 필리핀 혼혈이라 그 말을 한 것으로 보이네요

듣고 만든 자막이라 오역이 있을 수 있어요 

설정

트랙백

댓글

Saturday Night Live (SNL) - Clint & Chair

SNL 2012.09.16 21:13



싸이 분량 만들고 하나 더 만든 짤막 자막

일단 보고 웃으려면 배경지식이 하나 필요함
클린트 이스트우드의 전당대회에서 행동이 바로 그것

클린트 이스트우드는 지난 8월 30일 공화당의 전당대회에
깜짝게스트로, 대본도 없이 등장했다
그는 빈 의자를 놓고 그곳에 오바마가 있는 것처럼 행동하면서
오바마 대통령의 존재감이 없다고 희화화 했다
이 행동은 큰 임팩트가 있었고 여기저기서 패러디하고 있다

패러디 전문 SNL답게 페이크 광고로 재밌게 풍자
빌 헤이더 마저 하차했으면 SNL 어쩔뻔 했음ㅠ 

설정

트랙백

댓글

Saturday Night Live (SNL) - 싸이 (Psy) 스케치 한글 자막

SNL 2012.09.16 17:29



처음에 싸이가 SNL에 출연했다는 소리를 들었을 때는
한국 SNL에 출연했겠거니 했는지 왠걸
SNL:US에 깜짝 게스트로 출연!
스케치의 내용마저 강남 스타일에 대한 것ㅋㅋㅋㅋㅋ

춤은 신나게추고 공연이 끝나면 뻘쭘하게 인사하는 것도 깨알 패러디
무튼 싸이는 확실히 떴구나 하는 것은 다시 한 번 느낌

p.s.
참고에 나왔던 '그것은' 디킨스가 하려던 행동을 보고 유추하시면 되겠죠?
남자셋이서 Ang? 

2억을 2백만으로 잘못 적은 것 수정했어요
그 전에 보신 분들은 죄송... 

설정

트랙백

댓글

SNL - Just Friends Booty Shorts

SNL 2012.04.09 23:47


<클릭하면 재생>

앤디 샘버그는 참 더럽게 웃기는거 잘함ㅋㅋㅋㅋㅋ

설정

트랙백

댓글

SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지

SNL 2012.02.20 13:07

<클릭하면 재생>

 해당 에피소드에서 제일 재밌었던 스케치
니콜라스 케이지 실제 등장이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

설정

트랙백

댓글

SNL - Verizon 4G LTE

SNL 2012.02.20 02:31

<클릭하면 재생>

그 놈의 4G LTE 가 뭔지...

'SNL' 카테고리의 다른 글

SNL - Just Friends Booty Shorts  (2) 2012.04.09
SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지  (0) 2012.02.20
SNL - Verizon 4G LTE  (0) 2012.02.20
SNL - You Can Do Anything (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.20
SNL - Headz Up  (1) 2012.01.18
SNL - Spin The Bottle (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.18

설정

트랙백

댓글

SNL - You Can Do Anything (다니엘 래드클리프)

SNL 2012.01.20 23:06


대용량 플짤은 만드는 법을 몰라서 결국 다음팟을 이용

인터넷에 죽치는 인간을 여기저기 까는 내용

슬슬 피처링 멤버들이 역할을 많이 맡는게 보인다 

'SNL' 카테고리의 다른 글

SNL - Just Friends Booty Shorts  (2) 2012.04.09
SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지  (0) 2012.02.20
SNL - Verizon 4G LTE  (0) 2012.02.20
SNL - You Can Do Anything (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.20
SNL - Headz Up  (1) 2012.01.18
SNL - Spin The Bottle (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.18

설정

트랙백

댓글

SNL - Headz Up

SNL 2012.01.18 10:29


짤막한 패러디 광고 영상

전체 자막하는 것 보다 이렇게 재밌는거만 골라서

플짤로 만드니까 재미도 있고 편하구나ㅋㅋㅋ

'SNL' 카테고리의 다른 글

SNL - Just Friends Booty Shorts  (2) 2012.04.09
SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지  (0) 2012.02.20
SNL - Verizon 4G LTE  (0) 2012.02.20
SNL - You Can Do Anything (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.20
SNL - Headz Up  (1) 2012.01.18
SNL - Spin The Bottle (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.18

설정

트랙백

댓글

SNL - Spin The Bottle (다니엘 래드클리프)

SNL 2012.01.18 09:34


처음 만든 플짤

영국에서 넘어와서 양키개그 하느라 고생이 많았네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

앍!!! 

'SNL' 카테고리의 다른 글

SNL - Just Friends Booty Shorts  (2) 2012.04.09
SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지  (0) 2012.02.20
SNL - Verizon 4G LTE  (0) 2012.02.20
SNL - You Can Do Anything (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.20
SNL - Headz Up  (1) 2012.01.18
SNL - Spin The Bottle (다니엘 래드클리프)  (0) 2012.01.18

설정

트랙백

댓글