인디게임 썸네일형 리스트형 The Stanley Parable (스탠리 패러블) 한글패치 진행중 게임이 출시된 이후 개발자와 연락을 취해 한글화에 필요한 파일들을 이메일로 전달 받았습니다 이후 독자적으로 한글화를 진행하려 했으나 DC 게임 갤러리에서 해당 게임의 번역팀이 있는 것을 확인하였습니다 함께 작업하는 편이 속도도 빠르고 검수의 질도 올라갈 수 있겠다 생각되어 기존 팀에 개발 파일을 넘기고 저도 합류하는 방향으로 결정하였습니다 분량이 길지 않은 게임이기에 작업 기간이 길지 않을 것 같습니다 더보기 인디 게임 : 더 무비 (Indie Game : The Movie) 한글 자막 정식으로 자막이 채택이 되어 IGTM 사이트 또는 Steam에서 구입하신 분들은 본편 시청시에 공식 플레이어에서 한글 자막을 선택하실 수 있습니다 ※ Special Edition DLC 의 자막은 다음 게시글을 참고해주세요 Special Edition 자막 본 블로그에 올린 자막은 영상을 정식 플레이어가 아닌 기타 플레이어(곰플레이어 등)에서 따로 재생하거나 휴대기기에서 영화를 재생하는 경우를 위해 따로 제작한 것입니다 일반적인 자막 배포는 하지 않으려 했지만 영어 자막 역시 인터넷에 배포된 상태이므로 정품 인증 등을 따로 받지는 않겠습니다 다만, 인디 게임 개발의 내용을 담은 인디 영화이기에 가능하시다면 구매하여 관람하여 주시기를 바랍니다 오류 지적이나 더 나은 번역에 대한 피드백 받습니다 수정 및 재.. 더보기 이전 1 다음
