[한글자막] Wreck-It Ralph Cast Interviews (주먹왕 랄프 성우 인터뷰)

기타 자막 2013. 1. 8. 02:40


Wreck-It Ralph 의 성우들의 인터뷰 자막을 만들어 보았습니다

만드는 대로 글을 고쳐나가도록 하겠습니다


John C. Reilly - Wreck-It Ralph (주먹왕 랄프)




인터뷰의 콜 오브 듀티는 레일리의 실수입니다

Sarah Silverman - Vanellope Von Schweetz (바넬로피 본 슈위츠)



Jack McBrayer - Fix-It Felix Jr. (다고쳐 펠릭스 주니어)



Jane Lynch - Sgt. Calhoun (칼훈 병장)




Alan Tudyk - King Candy (킹 캔디)




설정

트랙백

댓글

  • 2121 2013.01.15 23:56 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이 영화 고전게임 유저라 게임판 토이스토리가 되어서 흥했으면 했는데

    생각보다 흥행이 좋지않다는 이야기가 들리더군요 ㅠㅠ

    • 에스티 st135 2013.01.16 00:40 신고 수정/삭제

      맞아요... 마다가스카3 대항작이었다는데 훨씬 못미치는 결과를...ㅠ

    • 2121 2013.01.16 16:02 신고 수정/삭제

      사실 토이 스토리 같이 장난감에 관한 이야기는 남녀노소 모든 사람들에게 공감을 줄 수 있는 소재이지만

      이 영화 같이 게임을 그중에서도 8, 16비트 고전게임들의 패러디로 가득한 영화는 토이 스토리 같이 많은 사람들에게 공감을 주기는 부족한 소재이지 않았나 생각이 듭니다.

      제작비를 많이 안들이는 저예산 영화로 매니아들을 노렸다면 나름 흑자를 봤을것 같은데..

[한글자막] Meet the Cast of Wreck-It Ralph ( 주먹왕 랄프의 성우들을 만나보세요 )

기타 자막 2013. 1. 7. 03:36



주먹왕 랄프의 공식 트레일러 중 하나인
Meet the Cast 편의 자막을 만들어 봤네요

짧게나마 성우들의 인터뷰를 들어볼 수 있다는 게 메리트
가능하면 간간히 성우들의 다른 공식 인터뷰도 번역하도록 해볼까 생각중인데...
이것 역시 확약은 어렵겠네요

설정

트랙백

댓글

  • bot 2013.03.12 00:06 ADDR 수정/삭제 답글

    혹시 주먹왕랄프 영화 자막은 제작 계획이 없으신가요?
    돌아다니는 자막은 대부분이 미애갤 자네한가한가 님이 만든자막인데..
    어제 미애갤 가보니 어떤분이 수정자막올리신거 받아보니 수정전보다 훨씬 좋아지긴했는데
    아무래도 좀 부족한면이있어서..
    싱크는 제가 따로 맞춰보면 그만이니 자막 부탁드립니다. ㅠㅠ 좋은하루보내세요