[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌7 5화
다음 주면 휴방이 끝나고 새로운 에피소드가 나오고 피날레까지 휴방없이 갈듯합니다 2달만에 자막을..
30 Rock/Season 7 2013.01.06
[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌7 4화
대선은 이미 다 끝났는데 이제야 대선 관련 에피소드 자막을 올리네요 개인적으로 정말 4~5 에피소드..
30 Rock/Season 7 2012.11.13
[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌7 3화
< Mmm, my lips are so dry > 시험이 겹치고 코리안 시리즈도 겹치면서 2주 이상 밀렸네요 다행히 이..
30 Rock/Season 7 2012.11.03
[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌7 2화
< Okey-dokey-doo, America! > 트레이시 조던 부통령 출마?! 역시 30 Rock은 SNL출신 티나 페이가..
30 Rock/Season 7 2012.10.20
[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌7 1화
< So, what do you say? > 예전에 글을 썼었지만 30 Rock 자막은 그만두려고 했으나 마지막 시즌인데..
30 Rock/Season 7 2012.10.13
[한글자막] 30 ROCK 써리 락 시즌6 22화
이번 에피소드의 제목 그대로 다음 시즌엔 과연 어떤 일이 벌어질지 떡밥을 던지..
30 Rock/Season 6 2012.07.11
[한글자막] Saturday Night Live 브루노 마스 -..
SNL 브루노 마스 편의 최고 재밌는 스킷이었다고 생각되는 판도라 라디오 스킷 아무래도 호스트가 가..
SNL 2012.12.12
브루노 마스가 이번엔 호스트와 뮤지컬 게스트를 함께! 아무래도 가수다보니까 노래를 사용한 스킷도..
Saturday Night Live (SNL) - Clint & Chair
싸이 분량 만들고 하나 더 만든 짤막 자막 일단 보고 웃으려면 배경지식이 하나 필요함 클린트 이스트우..
SNL 2012.09.16
Saturday Night Live (SNL) - 싸이 (Psy) 스케..
처음에 싸이가 SNL에 출연했다는 소리를 들었을 때는 한국 SNL에 출연했겠거니 했는지 왠걸 SNL:US..
SNL - Just Friends Booty Shorts
앤디 샘버그는 참 더럽게 웃기는거 잘함ㅋㅋㅋㅋㅋ
SNL 2012.04.09
SNL - Weekend Update 니콜라스 케이지
해당 에피소드에서 제일 재밌었던 스케치 니콜라스 케이지 실제 등장이라니ㅋㅋㅋㅋ..
SNL 2012.02.20
[한글자막] Wreck-It Ralph Cast Interviews (..
Wreck-It Ralph 의 성우들의 인터뷰 자막을 만들어 보았습니다 만드는 대로 글을 고쳐나가도록 하겠습..
기타 자막 2013.01.08
[한글자막] Meet the Cast of Wreck-It Ralph (..
주먹왕 랄프의 공식 트레일러 중 하나인 Meet the Cast 편의 자막을 만들어 봤네요 짧게나마 성우들의..
기타 자막 2013.01.07
신작 인디게임 Little Inferno (리틀 인페르노)
이전에 대박을 쳤던 인디 게임 '월드 오브 구'의 제작자가 참여한 인디 게임으로 기사가 나왔던 그런 게..
기타 자막 2012.11.20
[한글자막] GTA 5 Trailer #2 ( GTA 5 트레일..
GTA 5 의 두 번째 트레일러가 공개되었습니다 트레버라는 주인공이 거의 독보적이군요 p.s. 적당히 듣..
기타 자막 2012.11.15
덴마크 버스 회사 Midttrafik의 신선한 광고 (한..
기존의 편리함이나 환경 보호를 주장하는 대중 교통 광고와 달리 말 그대로 버스가 짱이야! 라는 내용의..
기타 자막 2012.11.12
인디 게임 : 더 무비 (Indie Game : The Movie..
인디 게임 제작자의 모습을 담은 다큐멘터리 영화 [인디 게임 : 더 무비]의 한글 자막을 제작했습니다..
기타 자막 2012.09.17
