Dear Esther 한글패치 (v1.1) 이전의 글 미드 자막도 끝내고 방학 특집 프로젝트로 시작한 인디 게임 Dear Esther(에스더에게) 한글화 나도 게임 번역을 하겠어!! 그래 게임 번역도 한 번 해봐야지! 근데 영어가 너무 어려웠다... 이게 뉴스나 서적에서 쓰이는 '이쁜' 영어가 아니라 되는대로 뱉는 영어다보니까 게다가 추상적이고 비유가 담뿍 담긴 영어다보니까 번역이 쉽지 않음 아마도 오역이 꽤나 포함될 것 같다는 생각 아무튼 어떻게든 끝내버리자! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 챕터가 완료될 때 마다 이 글을 갱신하도록 합니다 진행의 정도는 글 제목에 표시합니다 자막 .. 더보기 이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 24 ··· 51 다음
